Τον τελευταίο καιρό παρατηρώ ότι αρκετοί, νέοι κυρίως, φίλοι γράφουν τα μηνύματά τους με λατινικούς χαρακτήρες (ελληνοαγγλικά-greeklish). Παιδιά, αυτός ο τρόπος γραφής είναι κουραστικός για όλους τους υπόλοιπους που (προσπαθούμε να) τα διαβάζουμε. Προσωπικά, ασχολούμαι πολλά χρόνια με την πληροφορική και είμαι απόλυτα εξοικιωμένος με τα greeklish. Ομως, πολλές φορές, παραλείπω τα μηνύματα που είναι γραμμένα με greeklish, ιδίως όταν διαβάζω βιαστικά εν μέσω δουλειάς κλπ.
Τα greeklish δικαιολογούνται όταν γράφουμε από κάποιον υπολογιστή που δεν έχει σεταρισμένα τα Ελληνικά (π.χ όταν είμαστε στο εξωτερικό). Δικαιολογούνται επίσης όταν γράφουμε σε κάποια λίστα αλληλογραφίας που έχει προβλήματα με τους ελληνικούς χαρακτήρες. Στο δικό μας φόρουμ τέτοιο πρόβλημα δεν υπάρχει. Γιατί λοιπόν γράφετε με τέτοιον τρόπο και δυσκολεύετε όλους τους υπόλοιπους που τα διαβάζουμε;
Μερικοί γράφουν με λατινικούς χαρακτήρες επειδή δεν είναι καλοί στην ορθογραφία. Ολοι, άλλος λίγο άλλος πολύ, κάνουμε κάποια λάθη στα γραπτά μας. Δεν είναι λόγος αυτός για να καταργήσουμε τα Ελληνικά και να γράφουμε σε greeklish. Προσωπικά, προτιμώ να διαβάζω ένα κείμενο με ορθογραφικά λάθη και χωρίς τόνους παρά να διαβάζω greeklish. Και ξαναλέω ότι εγώ είμαι απόλυτα εξοικιωμένος με τα greeklish, σκεφτείτε πόσοι άλλοι φίλοι δεν είναι συνηθισμένοι και δυσκολεύονται να τα διαβάζουν.
Ενα ακόμα θέμα είναι η χρήση κεφαλαίων χαρακτήρων σε όλη την έκταση του κειμένου. Τα κεφαλαία τα χρησιμοποιούμε σε τίτλους και όταν θέλουμε να τονίσουμε έντονα κάτι μέσα στο κείμενό μας. Η χρήση κεφαλαίων χαρακτήρων σε όλο το μήνυμά μας το κάνει δυσανάγνωστο. Εχετε δεί ποτέ σε εφημερίδα, περιοδικό ή βιβλίο, κάποιο κείμενο να είναι όλο γραμμένο με κεφαλαία;
Παρατηρώ επίσης ότι κάποιοι φίλοι γράφουν τα μηνύματά τους μονοκόματα χωρίς καμία αλλαγή παραγράφου. Αυτό επίσης κάνει το κείμενο δυσανάγνωστο και κουραστικό. Είναι καλό να χωρίζουμε το κείμενό μας σε παραγράφους πατώντας ENTER όταν πρόκειται να γράψουμε κάτι που δεν σχετίζεται άμεσα με τα προηγούμενα.
Παρακάτω ακολουθεί το ίδιο κείμενο γραμμένο με κεφαλαία και χωρίς παραγράφους για να δείτε πόσο πιό δύσκολο και κουραστικό είναι στην ανάγνωσή του.
ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΑΙΡΟ ΠΑΡΑΤΗΡΩ ΟΤΙ ΑΡΚΕΤΟΙ, ΝΕΟΙ ΚΥΡΙΩΣ, ΦΙΛΟΙ ΓΡΑΦΟΥΝ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΜΕ ΛΑΤΙΝΙΚΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ (ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΑ-GREEKLISH). ΠΑΙΔΙΑ, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΓΡΑΦΗΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥΣ ΠΟΥ (ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ) ΤΑ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ. ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΑΣΧΟΛΟΥΜΑΙ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΞΟΙΚΙΩΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΑ GREEKLISH. ΟΜΩΣ, ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ, ΠΑΡΑΛΕΙΠΩ ΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ, ΙΔΙΩΣ ΟΤΑΝ ΔΙΑΒΑΖΩ ΒΙΑΣΤΙΚΑ ΕΝ ΜΕΣΩ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΚΛΠ. ΤΑ GREEKLISH ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΟΥΝΤΑΙ ΟΤΑΝ ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΕΤΑΡΙΣΜΕΝΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Π.Χ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ). ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΟΥΝΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΟΤΑΝ ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΛΙΣΤΑ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ. ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΦΟΡΟΥΜ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ. ΓΙΑΤΙ ΛΟΙΠΟΝ ΓΡΑΦΕΤΕ ΜΕ ΤΕΤΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΕΥΕΤΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥΣ ΠΟΥ ΤΑ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ; ΜΕΡΙΚΟΙ ΓΡΑΦΟΥΝ ΜΕ ΛΑΤΙΝΙΚΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΙ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ. ΟΛΟΙ, ΑΛΛΟΣ ΛΙΓΟ ΑΛΛΟΣ ΠΟΛΥ, ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΛΑΘΗ ΣΤΑ ΓΡΑΠΤΑ ΜΑΣ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΛΟΓΟΣ ΝΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΝΑ ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΣΕ GREEKLISH. ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΩ ΕΝΑ ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΕ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΚΑ ΛΑΘΗ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΤΟΝΟΥΣ ΠΑΡΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΩ GREEKLISH. ΚΑΙ ΞΑΝΑΛΕΩ ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΞΟΙΚΙΩΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΑ GREEKLISH, ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΟΣΟΙ ΑΛΛΟΙ ΦΙΛΟΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΕΥΟΝΤΑΙ ΝΑ ΤΑ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ. ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ. ΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΣΕ ΤΙΤΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝΙΣΟΥΜΕ ΕΝΤΟΝΑ ΚΑΤΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΑΣ. Η ΧΡΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΜΑΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΔΥΣΑΝΑΓΝΩΣΤΟ. ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΣΕ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ, ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Η ΒΙΒΛΙΟ, ΚΑΠΟΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΓΡΑΜΜΕΝΟ ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ; ΠΑΡΑΤΗΡΩ ΕΠΙΣΗΣ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΙ ΦΙΛΟΙ ΓΡΑΦΟΥΝ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΜΟΝΟΚΟΜΑΤΑ ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΥ. ΑΥΤΟ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΥΣΑΝΑΓΝΩΣΤΟ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΧΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΑΣ ΣΕ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΥΣ ΠΑΤΩΝΤΑΣ ENTER ΟΤΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΓΡΑΨΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ.